1
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Au revoir.

2
00:01:06,250 --> 00:01:07,310
Comment s'est passée ta journée?

3
00:01:08,650 --> 00:01:12,830
Eh bien, pas si génial que ça. Le trafic était un
cauchemar.

4
00:01:13,830 --> 00:01:15,470
La réunion du conseil d’administration ne s’est pas très bien passée.

5
00:01:16,610 --> 00:01:19,890
Je jure que Manny est un Judas.

6
00:01:22,310 --> 00:01:29,190
Euh, eh bien, euh, tu sais, tu n'as pas
pour garder le

7
00:01:29,190 --> 00:01:30,590
porte verrouillée à chaque fois que vous partez.

8
00:01:30,950 --> 00:01:32,190
Je ne vais nulle part.

9
00:01:32,590 --> 00:01:38,590
Et j'aurais pu avoir un... Un bon dîner
fait pour toi quand tu rentres de

10
00:01:38,590 --> 00:01:39,590
travail.

11
00:01:39,670 --> 00:01:40,710
C'est un bel endroit.

12
00:01:42,310 --> 00:01:46,370
April, écoute, nous en avons parlé
avant.

13
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
D'accord.

14
00:01:53,110 --> 00:01:56,130
Alors peut-être, peut-être au moins un téléphone portable.

15
00:01:56,530 --> 00:01:59,470
De cette façon, je peux contacter mon petit
frère.

16
00:02:08,199 --> 00:02:09,900
Non, j'ai bien peur que nous ne puissions pas faire ça.

17
00:02:11,280 --> 00:02:18,020
Comment Helen et moi pouvons-nous croire que tu es là
seul quand tu

18
00:02:18,020 --> 00:02:20,400
tu n'as même pas rempli ta part du
déjà un accord ?

19
00:02:21,460 --> 00:02:23,600
Ce n’est pourtant pas faute d’avoir essayé.

20
00:02:24,100 --> 00:02:27,420
Je veux dire, nous avons tellement essayé. C'est
épuisant.

21
00:02:30,580 --> 00:02:36,980
Et peut-être... Peut-être que le problème... Peut-être
le problème, ce n'est pas moi.

22
00:02:39,530 --> 00:02:40,530
Excusez-moi?

23
00:02:41,730 --> 00:02:42,990
Qu'est-ce que vous avez dit?

24
00:02:45,690 --> 00:02:52,450
Est-ce que tu essaies de me dire que tu ne
tomber enceinte est en quelque sorte mon

25
00:02:52,450 --> 00:02:53,450
faute ?

26
00:02:54,590 --> 00:02:56,210
Ce n'est pas ma faute.

27
00:02:56,450 --> 00:02:59,610
J'ai trois garçons en bonne santé.

28
00:03:02,970 --> 00:03:03,970
Regardez-moi.

29
00:03:04,950 --> 00:03:06,410
Vous nous tenez.

30
00:03:12,950 --> 00:03:18,650
Vous nous privez de notre petit
précieuse petite fille.

31
00:03:20,690 --> 00:03:27,390
Je suis désolé. Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je... Ce que je voulais dire c'était

32
00:03:27,390 --> 00:03:34,230
peut-être... Peut-être que c'est tout le stress et
la pression. Je veux dire, je n'ai que 18 ans et

33
00:03:34,230 --> 00:03:38,510
c'est beaucoup à gérer, d'accord ? Peut-être que mon
le corps ne peut tout simplement pas gérer ça, d'accord ?

34
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
Quel stress ?

35
00:03:42,120 --> 00:03:44,660
Je m'occupe de tout pour toi.

36
00:03:48,580 --> 00:03:53,640
Je t'ai donné l'argent d'avance pour que tu puisses
envoie ton frère à ce spécial

37
00:03:53,640 --> 00:03:55,940
l'école pour qu'il puisse s'occuper de lui pendant
tu es là.

38
00:03:57,740 --> 00:04:04,720
Je veux dire... Ecoute, ça

39
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
ne faisait pas partie de l'accord.

40
00:04:06,580 --> 00:04:10,020
Le deal était que tu tombes enceinte.

41
00:04:11,149 --> 00:04:14,210
alors vous recevez la moitié de l'argent en tant que bébé.
Vous obtenez l’autre moitié de l’argent.

42
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Droite?

43
00:04:20,750 --> 00:04:24,510
Je sais. Vous n'étiez pas obligé de faire ça.

44
00:04:25,290 --> 00:04:27,250
C'est exact. Je n'étais pas obligé de faire ça.

45
00:04:27,830 --> 00:04:32,210
Et j'en suis reconnaissant. je promets
toi. Mais je veux dire, peut-être que si je pouvais

46
00:04:32,210 --> 00:04:35,790
parlez-lui. Je veux dire, je ne l'ai pas vu
depuis que je suis arrivé ici.

47
00:04:37,330 --> 00:04:40,410
Et je veux dire, Mme Saunders, ma voisine,
elle doit être tellement inquiète.

48
00:04:40,920 --> 00:04:45,520
Pour l'instant, je veux dire, elle ne m'a pas vu
non plus, et ça... Non, non.

49
00:04:46,000 --> 00:04:47,060
Désolé, non.

50
00:04:47,740 --> 00:04:49,800
Plus de distractions, April.

51
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Regarder.

52
00:04:53,140 --> 00:04:56,900
Nous sommes vraiment proches maintenant. Je sais que nous le sommes.

53
00:04:57,560 --> 00:05:01,260
Alors, continuons à faire ça.

54
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
D'accord?

55
00:05:07,400 --> 00:05:08,820
Hmm? D'accord?

56
00:05:11,020 --> 00:05:12,860
D'accord. D'accord.

57
00:05:13,700 --> 00:05:14,760
Donne-moi ta main.

58
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Ouais.

59
00:05:25,260 --> 00:05:27,320
Ça sent tellement mauvais en ce moment.

60
00:05:27,980 --> 00:05:29,380
Hein? Mm-hmm.

61
00:05:30,120 --> 00:05:34,380
Ne me dis pas que tu n'apprécies pas ça.
Tiens, écoute, je te laisse teindre tes cheveux.

62
00:05:34,440 --> 00:05:35,820
Tu es encore plus jolie maintenant.

63
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
quelques mots d'encouragement.

64
00:06:27,940 --> 00:06:31,360
Je pense que ça va marcher cette fois.

65
00:06:31,920 --> 00:06:34,980
Non, non, non, non. Comme si tu le voulais vraiment
sois là, je veux dire.

66
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Allez.

67
00:06:39,500 --> 00:06:41,520
Je veux te sentir en moi.

68
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
Ouais.

69
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Allez.

70
00:06:48,820 --> 00:06:50,900
Et je veux que tu... Ici.

71
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
Je veux que tu viennes en moi.

72
00:06:55,180 --> 00:06:56,280
Cela arrivera, ouais.

73
00:07:15,800 --> 00:07:19,180
As-tu mis ce pantalon exprès ?

74
00:07:20,060 --> 00:07:23,860
Non, je t'ai dit que je n'aime pas vraiment ça
un pantalon serré sur toi.

75
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
Ils me rendent difficile de prendre
éteint.

76
00:07:29,020 --> 00:07:30,320
Alors maintenant mes mains et mes genoux.

77
00:07:32,180 --> 00:07:33,180
Déboutonnez-les d’abord.

78
00:08:50,890 --> 00:08:51,970
une bite dans ta bouche aussi, hein ?

79
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
Ouais.

80
00:08:54,210 --> 00:08:56,350
Puis tu te retournes et tu agis comme toi
veux.

81
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
cela a épuisé.

82
00:12:28,500 --> 00:12:30,180
Non, je suis désolé.

83
00:12:33,480 --> 00:12:37,180
J'ai passé un peu plus de temps à te lécher
chatte cette fois. Hein?

84
00:12:37,460 --> 00:12:38,640
Est-ce que je t'ai fait te sentir mieux ?

85
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Moins de stress maintenant

86
00:19:53,000 --> 00:19:55,500
Parfois, je ne pense pas que tu sois
très sérieux à ce sujet.

87
00:19:56,060 --> 00:19:57,380
Que veux-tu que je fasse ?

88
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
Je lave ta voiture.

89
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
Je viens de te faire semblant.

90
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
Priez pour cela.

91
00:23:37,590 --> 00:23:40,030
Bon sang. Cette putain de sonnette.

92
00:23:44,690 --> 00:23:45,790
Oh merde.

93
00:24:02,990 --> 00:24:04,970
Salut. Puis-je vous aider? Je suis le détective Hardy.

94
00:24:06,030 --> 00:24:07,030
D'accord.

95
00:24:07,870 --> 00:24:12,290
Je me présente à cette adresse car un
un citoyen concerné s'inquiète d'un

96
00:24:12,290 --> 00:24:13,290
fille qui vit ici.

97
00:24:14,190 --> 00:24:17,290
D'accord, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
environ.

98
00:24:17,690 --> 00:24:20,230
Pourquoi n'as-tu pas utilisé ma porte d'entrée ?

99
00:24:20,530 --> 00:24:23,830
Parce que j'ai entendu du bruit, alors j'étais
enquêtant d'abord par moi-même.

100
00:24:24,070 --> 00:24:25,490
Est-ce que ça vous dérange si j'entre ?

101
00:24:26,030 --> 00:24:29,690
Eh bien, écoutez, nous sommes vraiment occupés en ce moment.

102
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
C'est très important.

103
00:24:31,480 --> 00:24:34,380
Okay, tu sais, je n'ai aucune idée de qui
tu cherches.

104
00:24:34,760 --> 00:24:35,920
Ca c'était quoi? Qui est là ?

105
00:24:39,020 --> 00:24:40,080
Quel est ton nom?

106
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
Avril.

107
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
Avril Thomas.

108
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
Euh, ouais.

109
00:24:46,760 --> 00:24:47,940
Nous sommes ensemble.

110
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
N'est-ce pas vrai, chérie ?

111
00:24:50,540 --> 00:24:52,140
Ensemble. Oui.

112
00:24:53,500 --> 00:24:55,800
Cela vous dérangerait-il si je parle avec April
en privé ?

113
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
Euh...

114
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Bien sûr.

115
00:25:05,400 --> 00:25:06,980
Je serai dans la cuisine.

116
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Merci.

117
00:25:17,580 --> 00:25:22,340
Votre amie Roberta Saunders a contacté
nous, et elle était très inquiète parce que tu

118
00:25:22,340 --> 00:25:24,040
Je n'ai contacté personne ces derniers temps.

119
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ouais.

120
00:25:26,840 --> 00:25:31,940
Mme Saunders, elle me gardait
et mon petit frère.

121
00:25:32,640 --> 00:25:34,240
Elle est toujours inquiète.

122
00:25:36,060 --> 00:25:41,140
Mais je vais bien. Je vis ici depuis un
en tant que nounou au séjour.

123
00:25:42,040 --> 00:25:45,440
Mais il a dit que vous étiez ensemble
ensemble.

124
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
Nous sommes.

125
00:25:49,060 --> 00:25:52,900
Je travaille pour lui et je suis sa petite amie.

126
00:25:53,540 --> 00:25:56,740
Ce n'est tout simplement pas quelque chose que je fais habituellement
dites-le aux gens tout de suite.

127
00:25:57,360 --> 00:25:59,780
C'est un peu difficile à expliquer.

128
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
D'accord.

129
00:26:04,810 --> 00:26:06,670
Est-ce qu'il te garde ici contre ton
va ?

130
00:26:07,370 --> 00:26:08,530
Avez-vous besoin de notre aide ?

131
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
Non, non.

132
00:26:13,090 --> 00:26:19,950
Comme je l'ai dit, je suis sa petite amie, et
tout va bien. Il y a vraiment

133
00:26:19,950 --> 00:26:22,710
il n'y a pas de quoi s'inquiéter, alors merci,
Mme Saunders, pour son inquiétude.

134
00:26:23,470 --> 00:26:28,090
Mais je pense que tout va bien. Merci
vous, détective.

135
00:26:29,310 --> 00:26:31,890
Eh bien, je suis sûr que vous êtes pleinement satisfait
maintenant, détective.

136
00:26:32,230 --> 00:26:33,230
Mm-hmm.

137
00:26:33,450 --> 00:26:38,310
Je veux dire, écoute, nous avons une table vraiment pleine
programme aujourd'hui, d'accord ? Nous vivons très occupé

138
00:26:38,310 --> 00:26:39,310
des vies.

139
00:26:39,390 --> 00:26:43,670
Ouais, je veux dire, il y a beaucoup à faire quand
tu as trois petits munchkins

140
00:26:43,670 --> 00:26:47,930
autour. Mm-hmm. Ouais, alors merci beaucoup
beaucoup pour s'arrêter.

141
00:26:48,990 --> 00:26:50,730
Et, euh, ouais.

142
00:26:50,950 --> 00:26:54,310
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. Et ne le fais pas
je serais surpris si j'ai une suite

143
00:26:54,310 --> 00:26:55,229
des questions pour vous.

144
00:26:55,230 --> 00:26:56,870
Euh, bien sûr.

145
00:26:57,230 --> 00:26:58,530
Laissez-moi vous montrer la porte.

146
00:27:00,690 --> 00:27:03,030
Si je peux faire quelque chose pour toi.

147
00:27:03,440 --> 00:27:04,780
S'il vous plaît contactez-moi et faites-le-moi savoir.

148
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Merci.

149
00:27:11,700 --> 00:27:18,540
Qu'est-ce qu'il a fait, putain

150
00:27:18,540 --> 00:27:19,640
tu dis à Mme.

151
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
Saunders?

152
00:27:22,480 --> 00:27:26,200
Rien. Et c'est probablement pour ça qu'elle
ont appelé les détectives. Je veux dire, c'est

153
00:27:26,200 --> 00:27:28,080
Je devrais avoir un téléphone et puis ça
n'arriverait pas.

154
00:27:29,480 --> 00:27:32,940
Tu sais, tu as des ennuis depuis
au moment où tu as mis les pieds là-dedans

155
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
putain de maison.

156
00:27:35,100 --> 00:27:41,020
Vous amenez le détective chez moi ?

157
00:27:41,420 --> 00:27:43,580
Je n'ai pas fait ça. De quoi tu parles
à propos de?

158
00:27:45,000 --> 00:27:48,500
Tu sais, je jure que tu n'obtiendras pas
enceinte malgré tout.

159
00:27:50,040 --> 00:27:51,220
Tu es fou.

160
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
Qu'est-ce que vous avez dit?

161
00:27:53,960 --> 00:27:55,460
J'ai dit que tu agis comme un fou.

162
00:27:58,030 --> 00:27:59,290
Terminez ce que nous avons commencé.

163
00:27:59,970 --> 00:28:01,290
Asseyez-vous, putain.

164
00:28:03,730 --> 00:28:05,810
Répare ma putain de bite.

165
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
Bien.

166
00:28:27,790 --> 00:28:30,870
comme je l'aime. Pas tant que ça
putain d'aspiration.

167
00:28:34,610 --> 00:28:36,310
Voilà. C'est ça.

168
00:28:38,770 --> 00:28:42,590
C'est un putain de problème.

169
00:28:45,130 --> 00:28:49,590
Je ne peux même pas croire que je t'ai même payé, putain
déjà.

170
00:29:00,170 --> 00:29:01,510
Reprenez votre souffle. Vous l'avez compris ?

171
00:29:01,970 --> 00:29:03,310
Vous avez repris votre souffle ?

172
00:29:03,510 --> 00:29:04,550
Oui. D'accord, continuez maintenant.

173
00:29:21,810 --> 00:29:23,270
Quel est le problème? Es-tu en colère maintenant ?

174
00:29:23,530 --> 00:29:26,510
Non, faisons juste ça, putain.

175
00:29:28,250 --> 00:29:29,290
Vous êtes contrarié, n'est-ce pas ?

176
00:29:30,220 --> 00:29:33,820
Comment penses-tu que je me sens ? Vous
je viens de passer un putain... Continue à baiser

177
00:29:34,020 --> 00:29:39,220
Tu viens de recevoir un putain de détective
ma putain de maison. Faire ma putain de famille

178
00:29:39,220 --> 00:29:40,220
vit ici.

179
00:29:40,340 --> 00:29:42,200
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

180
00:29:45,640 --> 00:29:51,660
Je n'arrive pas à te croire.

181
00:29:52,580 --> 00:29:56,240
Ne tiens pas putain. je le jure
Mon Dieu, tu dois tomber enceinte.

182
00:29:56,440 --> 00:29:59,340
Tu dois acheter des putains de pilules ou
quelque chose, hein ?

183
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Hein? Non.

184
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Hein ?

185
00:30:05,950 --> 00:30:09,210
Tu es une fille si gentille.

186
00:30:15,230 --> 00:30:15,790
Je

187
00:30:15,790 --> 00:30:23,970
devrait

188
00:30:23,970 --> 00:30:26,010
je t'ai traité de cette façon, putain
première fois.

189
00:30:27,170 --> 00:30:28,170
Non.

190
00:30:49,930 --> 00:30:52,990
Dois-je m'asseoir sur ton putain
connard ou tu es prêt à y aller ?

191
00:30:53,430 --> 00:30:54,430
Hein?

192
00:30:55,750 --> 00:30:57,750
Réponds-moi, est-ce que je dois t'avoir, putain
vieux connard ?

193
00:32:27,470 --> 00:32:28,470
Déplacez-le vers le haut.

194
00:32:44,150 --> 00:32:46,610
Est-ce qu'il est assez humide ou vas-tu
putain, se plaindre ?

195
00:32:47,190 --> 00:32:48,190
Hein? Hein?

196
00:33:01,160 --> 00:33:02,260
C’était une putain d’erreur.

197
00:33:02,760 --> 00:33:06,360
Hein? Était-ce une erreur de se marier
celui-ci ?

198
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
Je pense qu'elle est un peu plus chocolatée
que Claire.

199
00:34:03,610 --> 00:34:04,610
Regardez-moi.

200
00:34:07,710 --> 00:34:08,969
Ne lève pas les yeux, regarde-moi.

201
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
je me l'ai dit tout ce temps.

202
00:34:42,400 --> 00:34:43,940
Dites-moi à quel point vous l'avez aimé.

203
00:34:44,340 --> 00:34:46,540
Poursuivre. J'adore ça.

204
00:34:46,840 --> 00:34:48,440
J'aime la façon dont tu me serres dans tes bras.

205
00:34:48,820 --> 00:34:50,360
Ouais, c'est vrai. C'est vrai, n'est-ce pas ?

206
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
Ouais.

207
00:34:52,020 --> 00:34:54,020
Hein? Tu me mens, putain ? Hein?

208
00:34:54,420 --> 00:34:55,620
Tu me mens encore ?

209
00:34:57,740 --> 00:34:59,220
Dis-moi encore un putain de mensonge.

210
00:35:00,900 --> 00:35:03,720
Hein? Tu me fais me sentir tellement...

211
00:35:22,480 --> 00:35:23,480
Suce-le bien.

212
00:35:36,200 --> 00:35:37,480
Donnez-moi une chance.

213
00:35:37,700 --> 00:35:39,780
Vous voulez le gifler, n'est-ce pas ?

214
00:35:40,480 --> 00:35:41,259
Poursuivre.

215
00:35:41,260 --> 00:35:42,260
Faites-le une fois.

216
00:35:44,560 --> 00:35:46,040
Je parie que ça faisait du bien, n'est-ce pas ?

217
00:35:47,320 --> 00:35:48,920
J'aime ça. Faites-le à nouveau.

218
00:35:49,680 --> 00:35:50,680
J'ai aimé.

219
00:35:51,640 --> 00:35:53,540
encore. Fais-le.

220
00:35:54,700 --> 00:35:55,780
Une fois de plus.

221
00:35:56,760 --> 00:35:58,300
Ouais, maintenant de l'autre côté.

222
00:36:00,180 --> 00:36:01,180
Ouais.

223
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Ouais.

224
00:36:09,300 --> 00:36:15,640
Je ne sais pas, putain. Je ne
savoir.

225
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
Très bien, lève-toi.

226
00:36:22,690 --> 00:36:23,690
Se lever.

227
00:36:23,970 --> 00:36:24,970
Se lever.

228
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Tu ne plaisantes pas avec ça.

229
00:37:57,710 --> 00:38:02,150
Regarde-moi. Regarde-moi et
dis-moi à quel point tu t'en soucies. Hein?

230
00:38:02,830 --> 00:38:05,490
Dis-moi combien tu veux si tu es
putain de fou. Poursuivre.

231
00:38:06,190 --> 00:38:08,530
Poursuivre. Poursuivre. Putain, mens-moi
un peu plus.

232
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Poursuivre.

233
00:38:11,290 --> 00:38:12,890
Je veux que tu me mettes enceinte.

234
00:38:13,550 --> 00:38:15,590
Ouais. Je veux que tu le fasses.

235
00:39:10,740 --> 00:39:12,300
C'est toi qui fais le putain de boulot. Se lever.

236
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Putain d’énervé.

237
00:41:19,400 --> 00:41:20,379
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

238
00:41:20,380 --> 00:41:24,400
Ouais. Tu devrais l'avoir bien et putain
dur et prenez le dessus.

239
00:43:04,710 --> 00:43:05,710
Oh mon Dieu.

240
00:44:11,080 --> 00:44:15,160
Je pense qu'il est temps pour moi d'en acheter un nouveau
gardienne.

241
00:45:24,520 --> 00:45:28,960
Nous devons amener toutes les unités immédiatement
31, promenade du Lac. Nous avons un 545 pouces

242
00:45:28,960 --> 00:45:30,920
progrès. Toutes les unités, veuillez répondre.

243
00:45:31,180 --> 00:45:33,620
545 en cours. 31, promenade du Lac. Sur.

